9/9/07

Seneste nyt! Vigtigt!

Vi har besluttet at holde ceremonien for det civile bryllup på hotellet. På den måde kan alle være med til ceremonien, hvilket vi foretrækker :) Ceremonien starter klokken 13.30, og finder sted på hotellets 1. sal.

Når I kommer vil der være et hæfte med oversættelse af ceremonien (den er på katalansk) og indholdende dagens taler og andre indslag. Ja, faktisk er der 2 hæfter: Et på dansk og et på spansk. Vi vil gerne sikre os alle kan følge med i hvad der foregår. Derfor er alle taler osv. til brylluppet oversat og tilstede i hæfterne.

Efter ceremonien vil der være "Aperitivos" (tapas, små forretter foer selve menuen) på hotellets terrasse, som er reserveret til os hele dagen og aftenen. Da der vil være drinks, øl osv. på terrassen samt vin etc. til maden og kaffen, har vi besluttet os for ikke at have fri bar. Istedet har vi besluttet at bruge pengene på selve bryllupsmenuen, ekstra timer til diskotek og en let natmad ("resopó"). Efter kaffen vil man kunne købe drinksbilletter i baren udenfor festsalen. Hotellet har givet os ekstra rabat på disse drinksbilletter, så øl og sodavand koster 2 euros (ca. 15 DKK) og en cocktail/drink koster 6 euros (ca. 45 DKK). Absolut rimelige priser når en øl på et diskotek i Barcelona centrum kan koste op til 6 euros og en drink hernede er ordentlig drink.

Vi havde regnet med at der ville være La Mercè mens vore gæster var hernede, men Barcelonas store byfest La Mercè ligger tidligere i år. La Mercè slutter i år den 24. september, men udover alle de normale turistattraktioner er der ret meget gang i byen op til og efter brylluppet, f.eks. er der luftshow ved stranden i samme weekend samt "kvarterfest"/"byfest" i bydelen Barceloneta ved havnen/stranden.

Vi glæder os rigtig meget til at se jer alle og fejre dagen sammen med jer.

ULTIMAS NOTICIAS!!

Hemos cambiado la ubicación de la ceremonia!!
Por un tema de aforo hemos decidido trasladar la ceremonia al hotel (Rafael Diagonal Port) a las 13:30h. Asi además de poder asistir nuestros familiares también podrán hacerlo nuestros amigos.

Sebastian y yo hemos decidido que la ceremonia será en catalán, y un amigo suyo, Henning, dirá unas palabras en danés.
Hemos preparado unos dossiers en dos versiones: danés y castellano p
ara que todos puedan entender la ceremonia, las palabras de Henning y los demás discursos.
Los dossiers los podreis coger antes de entrar en la ceremonia.

También hemos decidido no poner barra libre, dado que durante el aperitivo, comida y postre van a haber varios tipo de bebidas.
De todos modos si durante el baile a alguien le apetece tomar algo, tend
remos un camarero en el salón.

El hotel ha preparado un sistema de tickets a precios económicos para
nuestros invitados:

-Cervezas y Refrescos 2 euros. (15 DKK)
-Copas 6 euros. (45 DKK)

Los tickets se podrán comprar en la cafetería y luego se entregarán por consumición en la barra de la sala.